I samo ideš okolo i spavaš sa svakom ženom koju upoznaš?
E anda pela Europa dormindo com toda mulher que encontra?
Pa, hey, zasto se ne promuvas okolo i upoznas neke ljude?
Por que não dá uma volta e conhece alguns rapazes?
Èini da ideš okolo i vidiš koja sve sranja ljudi prave da plate kiriju.
Faz você procurar e descobrir o que as pessoas fazem para pagar o aluguel.
Pogledajte dobro okolo i vidite šta nedostaje.
Precisamos que dê uma olhada e veja o que está faltando.
Mislim, netko je bio tamo, no nije bilo potrebe da se osvrnem okolo i potražim ga.
Quer dizer, havia alguém lá, mas não havia necessidade de ver se eu poderia vê-lo.
Ali idi okolo i uði u kuhinju.
Dê a volta à casa e entre pela cozinha.
Ne mogu da naðu nikog drugog da leti okolo i odradi te intervjue?
Não tem ninguém que possa viajar e fazer essas entrevistas?
Ako se ona luda funjara smuca okolo i usaðuje ideje u Normanovu glavu...
Se aquele maluco passou por aqui -e influenciou o Norman.
Naveo si dva klinca da jurcaju okolo i završavaju ti posao jer si previše uplašen da to uradiš sam!
Faz dois garotos fazerem todo o trabalho porque você tem medo de fazer!
I ovo æemo obaviti mirno i pametno, i neæemo iæi okolo i pretiti policajcima na javnim mestima.
E iremos fazer isso com calma e esperteza, e não vamos ameaçar policiais em locais públicos. Entendeu?
Njegovi otisci su svuda okolo i na oružju kojim je ubijena.
As digitais dele estão por toda a casa e na arma do crime.
Da, ni ja nisam planirao da doðem, ali sam vozio okolo i pomislio sam: "Nije bitno koliko sam zauzet, treba da vidim šta Aimee radi".
Sim, eu não estava pensando em vir, mas eu estava dirigindo por aí e pensei, "Não importa o quão ocupado estou. Deveria ver o que Aimee está fazendo."
Hej, ja ne plaćaju vas sjediti okolo i izgledaju prilično.
Ei, não estou pagando vocês para ficarem sentados.
Ako bi svi mogli da pogledaju okolo i donesu svaku biljku koju pronaðu, to bi bilo veoma korisno.
Então, se todos puderem procurar nos arredores e trazer-me todas as plantas e ervas que puderem encontrar, isso seria de grande ajuda.
Mora da je teško porodici i prijateljima, dok trèiš okolo i pokušavaš da uhvatiš lošeg momka.
Deve ser difícil com amigos e familiares quando está correndo, tentando pegar o bandido.
Par budala kojima je sve preko glave i idu okolo i kradu magiju.
Com um bando de tolos. Que sai por aí roubando magia.
Tipièni Ljudi od Pisma, stoje okolo i ljupko æaskaju sa nosevima u knjigama dok vam sekretarica uzima beleške.
Típico dos Homens das Letras. Caminhando, tendo uma conversinha, com o narizes nos livros, e a secretaria fazendo anotação.
Ne možeš da ideš okolo i izluðuješ ljude.
Você não pode sair por aí irritando as pessoas.
Gledam okolo i ne vidim ništa zbog èega bih rekao da ovo nije nagaðanje.
Estou prestando atenção, mas não vejo nem ouço nada que não pareça uma suposição.
Sklanja se ali ne, "hyhy", samo ide okolo i iskaèe na"Lina".
Ele está indo embora, mas não, o hyhy, ele vai virar e acaba de pegar a Lina.
Djevojkama su branili školovanje, ljudi s bièevima lutali su okolo i prisilno provodili šerijatske zakone... utoèište za Al-Qaedu.
Garotas não são permitidas na escola, gangues de homens com chicotes impondo a Lei Sharia, um porto seguro para a Al-Qaeda.
Vidi, to je došlo od gomile špija koji sjede okolo i nemaju pametnijeg posla.
Isso veio de um bando de idiotas sem nada para fazer.
Zašto ne pogledaš okolo, i vidiš šta možeš da naðeš.
Por que não olha em volta, veja o que pode encontrar.
Da ne spominjem, ima žena u Pennytownu koja trèkara okolo i ubija ljude.
Sem mencionar a mulher que está matando pessoas em Pennytown.
Ne možemo da dozvolimo da lutaš okolo i sramotiš Luciferovo ime, zar ne?
Certo. Mas não podemos deixá-lo à solta, manchando o nome "Lucifer", podemos?
Zašto juriš okolo i svima pričaš nešto tako očigledno?"
Agora, por que você fica repetindo esta coisa mais do que óbvia?”
Zato moramo da koristimo energiju u mišićima kako bismo ustali, šetali okolo i kako bismo podigli stvari.
E esse é o motivo de usarmos nossa energia muscular para levantar, para caminhar e para levantar coisas.
Slavimo rođendane, gde je jedino što treba da uradite da ne umrete 365 dana - (Smeh) - a ipak dopuštamo ljudima koji su nam poboljšali život da šetaju okolo i da to ne znaju.
onde tudo o que você tem a fazer é não morrer por 365 dias - (Risos) - e mesmo assim deixamos as pessoas que tornaram nossa vida melhor andar por aí sem saber disso.
I samo ću seći neko drvo i izbušiti neke rupe i posmatrati vodu, i možda ću morati da šetam okolo i tražim matice.
Corto algumas madeiras, faço alguns furos e assisto a água, e talvez vou dar um passeio em busca de vertedouros.
Mogu da ga vozam okolo i mogu da vas slikam.
posso dirigi-lo por aí, e posso tirar fotos de vocês.
Samo ih premešta okolo i robot shvata da je to područje za traženje.
Ele apenas se move ao redor e o robô entende que aquela é uma área de busca.
Pogledala sam okolo i nisam nikoga videla, ali jasnoća i odlučnost komentara su bili očiti.
E olhei em volta, e não havia ninguém lá, mas a clareza e determinação do comentário era inconfundível.
Kolonija mrava se sastoji od sterilnih radilica - to su mravi koje viđate kako šetaju okolo - i od jedne ili više reproduktivnih ženki koje samo polažu jaja.
Uma colônia de formigas consiste de fêmeas operárias estéreis, que são as formigas que vemos andando por aí, e também uma ou mais fêmeas reprodutoras, que apenas põem os ovos.
Ovde vidite mnogo mrava koji se kreću okolo i komuniciraju u laboratorijskoj areni koja je povezana cevima sa druge dve arene.
Aqui, vemos um monte de formigas se movendo e interagindo na arena do laboratório, que é conectada por tubos a duas outras arenas.
I mislim da je to zaista - mislim - uopšte mi ne smetaju svi ti ljudi koji šetaju okolo i prosto zure u oblake i gledaju u zvezde i govore: "Želim da stignem tamo."
Fico perfeitamente feliz com todas as pessoas que andam por aí olhando para as nuvens e para as estrelas e a dizer "Quero ir lá".
I dve nedelj kasnije dođe inspektor, pogleda okolo i kaže: "U redu, beton je i dalje vlažan tamo, ovaj deo nije baš po standardu...
Duas semanas depois, chega o fiscal, dá uma olhada em volta, e diz: "Bem, o concreto ainda está úmido aqui, esta parte não está bem de acordo.
Bilo im je zabavno da su te vrane, do kraja nedelje, kad bi se ti studenti pojavili, graktale na njih, trčale okolo i zagorčavale im život.
E ficaram fascinados ao descobrir que pelo resto da semana, esses corvos, sempre que esses alunos em particular andavam pelo campus, esses corvos grasnavam para eles, e voavam à sua volta, infernizando suas vidas.
Ali nastavnica bi ti takođe dala da držiš štap u ruci dok se šetaš okolo i nadgledaš one koji prave nered u razredu.
Mas minha professora também daria uma bengala ao representante para fazer rondas na sala de aula pra pegar os bagunceiros.
Zaista je čudno jer se vozite okolo i prosto ste tako okretni, a u ovom ste džinovskom kamionu.
É muito estranho, porque você está dirigindo e você fica muito ágil, e você está em um caminhão gigante.
Jer, ako smo mi okolina, onda svi treba da se osvrnemo okolo i pogledamo kako se ophodimo prema nama samima i prema drugima.
Porque se somos o meio-ambiente, tudo o que precisamos fazer é olhar em volta e ver como tratamos a nós mesmos e aos outros.
Došla je u grad i jurila okolo i rekla je: "Moram da kupim nove cipele!"
E ela veio para a cidade, se apressou e disse: "Eu tenho que comprar uns sapatos novos!"
I okolo i okolo i okolo ide.
E outra vez, e outra e mais uma vez.
Ali pošto se nije desilo ovde, možemo da ne mislimo na to, a ljudi kao Dženi Mekarti mogu da idu okolo i šire poruke straha i neznanja sa mesta kao što su "Opra" ili "Leri King uživo".
Mas como não aconteceu aqui, nós podemos tirar isso de nossas cabeças, e pessoas como Jenny McCarthy podem andar por aí pregando mensagens de medo e ignorância em programas como Oprah e Larry King ao Vivo.
Pa dobro je, ali Pol ide okolo i priča o vakcinama i o tome koliko su vredne i da bi ljudi trebalo da prestanu s kukanjem.
Bem, é bom, exceto que Paul sai por aí falando sobre vacinas e diz como elas são valiosas e que as pessoas deveriam simplesmente parar de se lamentar.
Bio sam u zalivu i plivao okolo i ugledao sam malu hobotnicu na dnu.
Eu estava no Golfo, dando umas braçadas, e vi um pequeno polvo no fundo.
Idem okolo i otvaram jednu po jednu, dok ne skupim 15 pita.
E fico abrindo caixa depois de caixa, até que eu tenha 15 tortas.
0.65856599807739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então por que não está entregando presentes? 